“Türkiye’nin Kürtlerle yeniden savaşmaya başlaması sadece istikrarsızlık getirecektir, Erdoğan PKK ile savaştan geri durmalıdır!”
Özet çeviri ve yorum (Mustafa Durmuş)
"Türkiye’nin Kürtlerle yeniden savaşmaya başlaması sadece istikrarsızlık getirecektir, Erdoğan PKK ile savaştan geri durmalıdır!"
Dün uluslar arası finans çevrelerinin en itibarlı gazetelerinden olan İngiliz Financial Times’ta, gazetenin kendi görüşü olarak yayımlanan bir yazı oldukça önemli uyarıcı mesajlar veriyor. Anlaşıldığı kadarıyla çatışma ve savaş hali hem uluslar arası sermayeyi hem de büyük devletleri rahatsız edici boyutlara ulaştı. Zira aşağıda özetlenen makalede sürekli bir istikrarsızlık ve bunun neden olacağı vahim sonuçlardan söz ediliyor.
Barış istediği için adeta linç edilen bir eğitmen, bu konuda bir canlı bağlantıyı kabul ettiği için buna bin pişman edilen bir talk showcu gerçeğiyle boğuştuğumuz bu günlerde, savaşın hemen durdurulması gerektiği yönündeki bir uyarının bu çaptaki bir uluslar arası gazeteden gelmesi ülkemizde yaşananların ne denli ciddi boyutlarda olduğunu ve toplum olarak ne denli büyük bir tehlike ile karşı karşıya bulunduğumuzu da bize hatırlatıyor. Umarız bu ve benzeri uyarılar işe yarar ve Barış yeniden kazanır…
“Türkiye’nin içinde bulunduğu politik sıkıntılar ve sosyal karışıklık sadece kendi vatandaşları için değil, Batıdaki dostları için de ikaz niteliğinde bir gelişme olarak görülmelidir. Ülke yenilerde tartışmalı bir genel seçim yaptı, ekonomisi gacırdıyor, Cumhurbaşkanı Erdoğan ise tüm gücü kendinde toplamak için tartışmalı bir yola girmiş durumda.
Tüm bunlar ortada iken, devletin yeniden PKK ile savaşmaya başlaması yeni bir endişe kaynağı oluşturuyor. Eğer iki taraf, ama özellikle de Erdoğan bu uçurumun kenarından geri dönecek adımlar atmazlarsa, Türkiye tam bir istikrarsızlığa gömülecektir.
Ankara’nın NATO’daki müttefikleri, özellikle de ABD için Erdoğan’ın izlediği yol korkutucu, endişe verici niteliktedir. Zira onun Kürtlere açtığı savaş, Suriye’de IŞİD’e karşı en etkili mücadeleyi veren Kürtleri zayıflatacaktır. ABD’nin liderliğindeki müttefikler bundan rahatsızlar. Bir şekilde Erdoğan PKK ile olan gerginliği yumuşatmalı. Bütün bir savaş onun yanıtı olmamalıdır”.
Link: http://www.ft.com/
Erdogan must step back from war with PKK
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/e4cdf11a-57b2-11e5-9846-de406ccb37f2.html#axzz3wPv2D0zQ
September 10, 2015
Turkey’s return to conflict with the Kurds will only bring instability