Avrupa Sineması’nın ünlü yönetmenlerinden Emir Kusturica’nın Küresel Zamanlar‘a verdiği röportajı Mehmet Yücel çevirdi.
Sırbistan ve Çin coğrafi olarak binlerce kilometre uzakta olsa da iki halkın kalpleri arasındaki mesafe yakın.
Çarşamba günü Sırbistan’ın başkenti Belgrad’da Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic tarafından düzenlenen hoş geldiniz yemeğine katılan Çin Cumhurbaşkanı Xi Jinping, Sırp sporcular Novak Djokovic ve Nikola Jokic ile film yönetmeni Emir Kusturica’nın Çin’de tanınan isimler olduğunu belirterek, Çin halkının Sırbistan ile her zaman özel bir dostluk bağı kurduğunu söyledi.
Köprü, Walter Saraybosna’yı Savunuyor ve Yeraltı gibi filmler, bu filmlerden ilham ve manevi güç alan Çinli izleyiciler tarafından çok sevilse de, Çinli film hayranları tarafından sevgiyle “Ku Amca” olarak bilinen Kusturica için Çin’le olan bağı, filmlere duyulan tutku ve uyandırdığı duyguların ötesine geçiyor.
Uluslararası alanda tanınan yönetmen, Haziran 2016’da 19. Şanghay Uluslararası Film Festivali’nde Altın Kadeh Ödülü’nün ana yarışmasında Jüri Başkanı olarak Çin’e gitti ve bu ziyaret Başkan Xi’nin anavatanına yaptığı tarihi ziyarete denk geldi. Kusturica 2024 yılında, Xi’nin Sırbistan’a ikinci ziyaretinden önce, 14. Pekin Uluslararası Film Festivali’nde (BJIFF) Tiantan Ödülü Jüri Başkanı olarak Çin’e geri döndü.
Global Times’a verdiği özel röportajda Kusturica, Çin ve Sırbistan arasındaki dostluğa olan inancını dile getirdi.
“Başkan Xi’nin ziyaretinin iki ülke arasındaki işbirliğini geliştirmek için bize daha fazla fırsat getireceğini düşünüyorum… Umarım bu kardeşlik dostluğu devam eder,” dedi Global Times’a.
Parlak bir gelecek
Kusturica, henüz 18 yaşındayken ilk kez beyaz perdeye çıktığı Walter Saraybosna’yı Savunuyor filminin “neredeyse tüm Çinliler tarafından izlenmiş olmasından” her zaman memnuniyet duymuştur.
1954 yılında eski Yugoslavya’nın Saraybosna kentinde doğan Kusturica, Berlin Duvarı’nın yıkılışı ve Yugoslavya’nın dağılışı gibi önemli tarihi olaylara tanıklık etmiştir. Filmlerindeki şenlik, absürdlük ve kara mizahla tanınan Kusturica, karnaval tarzı performansları ve nostaljiyi çağrıştıran canlı renkleri bir araya getiriyor. Duygusal yaralara merhem olan ve Sırbistan’ın temelleri üzerine düşünmeye sevk eden eserleri, onu aynı zamanda Avrupa’nın en önemli üç etkinliği olan Venedik Film Festivali, Berlin Uluslararası Film Festivali ve Cannes Film Festivali’nde ödül kazanan az sayıdaki sinema ustasından biri haline getiriyor.
Filmlerindeki “Slav mührü ”nün, zor konuları diğer titizlikle hazırlanmış filmlere kıyasla daha şiirsel ve mizahi hale getirdiğine inanıyor.
Kusturica, Global Times ile el yapımı filmleri tartışırken Çin sinemasına olan güvenini de açıkça dile getirerek Çin filmlerinin kalitesini ve popülerliğini övüyor ve sektör için parlak bir gelecek öngörüyor.
Kusturica yerel film okullarını da ziyaret etmiş ve yetenekli sinemacıların ve iyi donanımlı tesislerin bolluğuna tanık olmuştur.
“Çin’de hikayelerinizi bu yetenekli insanlarla birlikte geliştirme şansına sahip olacağınıza inanıyorum” dedi.
“Çin medeniyeti Avrupa’dan farklı, ancak diğer medeniyetlerle pek çok ortak noktası var” diyen Kusturica, “farklılıkları korurken ortak paydalar aramanın” Çin film endüstrisi tarafından iyi bir şekilde temsil edildiğini belirtti.
Kusturica’nın gözlemlerine göre Çin’de insanlar kültürün aslında medeniyetin ön saflarında yer aldığının giderek daha fazla farkına varıyor ve Çin filmleri kendi kültürlerini başarıyla savunuyor.
“Avrupa ve Amerika’yı körü körüne taklit etmek yerine Çin halkının kendi hikayesini anlatmak ve Çin’in kendi film endüstrisini geliştirmek çok akıllıca olacaktır” diyen Kusturica, Amerikan filmlerinin çoğu durumda “yüksek gişe hasılatının askeri güçle birlikte geldiğini” de sözlerine ekledi.
Kusturica, çalkantılı bir tarihin ve neşe ile hüznün iç içe geçtiği bir gerçekliğin fonunda, filmlerini her zaman siyaset, savaş, milliyet ve tarih gibi daha büyük temalar üzerine düşünmek için kullandı.
Yeni ‘bombardıman’da dayanışma Kusturica’ya göre Çin dünyaya farklı felsefi yansımalar sunabilir.
Kusturica, 24 Nisan’da BJIFF’de düzenlenen film ustalık sınıfında yaptığı konuşmada, film yapmanın atom bombası yapıp dünyaya atarak pek çok insana zarar vermeye benzemediğini, insanların davranışlarını gözlemlemek ve halkı önemsemekle ilgili olduğunu söyledi.
“Yirmi beş yıl önce bugün, NATO Yugoslavya’daki Çin Büyükelçiliğini alçakça bombaladı ve üç Çinli gazeteciyi öldürdü. Shao Yunhuan, Xu Xinghu ve eşi Zhu Ying. Yurttaşlarımızın kanıyla yoğrulan Çin-Sırbistan dostluğu, Çin ve Sırp halklarının ortak hafızasında kalacak ve büyük adımlarla ilerlememiz için bize ilham verecektir.” Cumhurbaşkanı Xi, Sırbistan’a varışından önce imzaladığı yazıda bu ifadelere yer verdi.
Global Times’a verdiği mülakat sırasında Kusturica da bu “çok dramatik an”dan bahsetti.
“Şu anda Çin’in kalkınma ölçeği çok büyük ve birçok alanda söylem gücü kazanmış durumda. Bazı ülkeler Çin’in gelişimini bastırmaya çalışıyor. Ancak bu bağlamda Çin’in hala kültürel geleneklerini savunmakta ısrarcı olduğunu ve Çin filmlerinin Çin halkının kültürel azmini ve manevi bakış açısını ifade ettiğini görüyorum.”
Kusturica, Çin’in ekonomik ölçeği ve yumuşak gücünün ülkenin en güçlü savunmaları olduğuna ve küresel sahnede sürekli olarak pozitiflik gösterdiğine inanıyor. Ustalık sınıfı sırasında Kusturica, dünyayı dolaşan Çinlileri gördüğünü ve “silah ve mermi getirmediler; barış getirdiler ve diğer ülkelere sürekli bir gelişme potansiyeli getirdiler” dedi.
1999 yılında NATO Yugoslavya’yı bombaladı. Ardından Çin ve Sırbistan arasındaki ilişkiler, tarihi kader, siyasi idealler ve milli duyguların derin kesişimi ve rezonansı nedeniyle ilerlemeye devam etti.
Yirmi beş yıl sonra Kusturica, Çin ve Sırbistan arasındaki dostluğun yeni bir “bombardıman” biçimini birlikte cesurca göğüsleyebileceğine inanıyor.
Çin’in daha da güçleneceğini umduğunu söyleyen Kusturica, Sırbistan’ın “kesinlikle size şu an olduğundan daha yakın olabileceğini” belirtti.