Wikimedia, Kürtçenin Sorani lehçesinde online bir sözlük oluşturduğunu duyurarak Sorani konuşan Kürtlere sözlüğe katkı sunma çağrısında bulundu.
Vikisözlük, ABD merkezli Wikimedia Vakfı’nca kurulan bir sözlük olarak imece yöntemiyle çokdilli özgür bir sözlük oluşturma projesinin bir ürünü.
Bir ansiklopedi projesi olan Vikipedi’yi bütünleyici bir sözlük olması tasarlanan Vikisözlük bilinen sözlüklerin ötesine geçerek eş ve karşıt anlamlıları, atasözleri, deyimleri ve deyişleri içeren bir sözlük oldu.
Vikisözlük’ün Kürtçe-Kurmanci versiyonu olan Wikiferheng’te halihazırda 740 binden fazla madde bulunuyor. Bu haliyle Kurmanci dünyada tüm diller arasında 13’üncü sırada yer alıyor.
Kürtçenin 3 lehçesi Wikiferheng adı altında yer alıyor
Sözlüğün Sorani versiyonu da Çarşamba günü başlatılırken şu anda sözlükte 5 bin madde bulunuyor. Aynı şekilde Zazaki lehçesinde de bir sözlük bulunuyor.
Kürtçenin 3 lehçesini kapsayan sözlüğün hepsi “Wikiferheng” (Ferheng: Kürtçe sözlük anlamına geliyor) olarak adlandırılıyor.
Wikipedia yöneticilerinden ve Sorani sözlük gönüllülerinden Muhammed Serdar, Perşembe günü Rûdaw’a yaptığı açıklamada yaklaşık bir yıldır gönüllü bir şekilde sözlük üzerine çalıştıklarını kaydetti.
Serdar, “Kürdistan Bölgesi ve Rojhılat’tan (Doğu Kürdistan) bir grup, Wikiferheng’in Sorani versiyonunun kurulmasına öncülük etti. Bir yıldan fazla bir süredir Sorani Wikiferheng üzerine çalışıyoruz” dedi.
Serdar, Sorani sözlüğü “güvenilir ve somut kaynaklar üzerine inşa etmek” istediklerini belirterek Kürtlere katkıda bulunma çağrısı yaptı.