Browsing: Çeviriler

Brezilya’da geçtiğimiz sonbaharda yapılan ve Lula’nın zaferiyle sonuçlanan Genel Seçimler sonrasında Brezilya Halk Cephesi (FBP) bileşeni Consulta Popular tarafından Kasım…

Christian Jakob ve Valeria Hänsel tarafından hazırlanan “Duvarlar Yükseliyor” (Die Mauern werden höher) başlıklı röportaj/araştırma 27 Şubat 2023 tarihinde Tageszeitung‘da yayımlanmıştır. Çeviri: Meriç…

Çeviri: Mehmet Yücel Çin, Rusya ve Ukrayna arasındaki savaşta kalıcı bir çözüm sağlamak için bir barış önerisi sundu. Çin Halk…

Bachtyar Ali’nin bir romanından uyarlanan, Karanlığın İşgali adlı oyun üzerine yazan Tiyatro eleştirmeni Björn Hayer’ın “Sözlerim, nereye gittin?” (Meine Worte,…

Deborah Hartmann’ın “Nasıl değil, ama neyi hatırlamak istiyoruz?” (Nicht wie, sondern an was wollen wir uns erinnern?) başlıklı yazısı 27…

Arabaların en berbat yanı deniz kıyısındaki şatolara veya villalara benzemeleri: Yalnızca çok zengin bir azınlığın keyfi için icat edilmiş, kavramsal…

Çeviri: Gaste Avrupa İlerici Enternasyonal Kabinesi Paris’te 3 kişinin öldürüldüğü katliama ilişkin bir açıklama yayınladı. Katliamın Türkiye’nin Kuzey ve Doğu…

Çeviri: Meriç Gök Son üç aydır her gün İran sokaklarında eylem yapan göstericilerin çığlıkları iktidardakiler tarafından sağır kulaklarla karşılandı. Kendi…

Çeviri: Meriç Gök Moskova’da kurumlar, okullardaki hava saldırısı sığınaklarının durumunu kontrol etmeye başladı. Resmi emri kimse görmedi. Ancak Rus yetkililer, “hava…

Çeviri: Meriç Gök 16 Eylül 2022’de genç İranlı Kürt Jina (Mahsa) Amini öldü ‒ başörtüsünü düzgün takmadığı iddiasıyla “ahlak polisi” tarafından…

Çeviri: Siyasi Haber Meghan Bodette, İlerici Enternasyonal sitesinde yayınlanan yazısında, İran’da hükümet karşıtı protestolarda kullanılan “jin, jiyan, azadi” (kadın yaşam…

Çeviri: Meriç Gök Özbekistan’ın tarihi metropolü Semerkant’ta Şanghay İşbirliği Örgütü ( ŞİÖ/SCO) zirvesi için Perşembe ve Cuma günleri buluşanlar dünyanın…